Circuit des cascades en baskets
This itinerary is recommended for those who want to refresh themselves by seeing waterfalls and rivers.
Cet itinéraire est recommandé pour ceux qui veulent se rafraîchir en voyant des chutes d’eau et des rivières.
- 1Ryujin Falls
Les chutes de Ryujin
- 2Kuzuryu Shrine
Sanctuaire Kuzuryu
- 3Kuzuryu Falls
Les chutes de Kuzuryu
- 4Yume Falls
Les chutes de Yume
- 5Sugadaira Falls
Les chutes de Sugadaira
From Musashi-Istukaichi Station
De la gare de Musashi-Itsukaichi
55 min. by bus and 5 min. walk.
55 min. en bus et 5 min. à pied.
45 min. drive and 1 min. walk.
45 min. en voiture et 1 min. à pied.
Ryujin Falls
Les chutes de Ryujin
Ryujin Falls is an easily accessible waterfall located a short distance from the road.It is not a large waterfall, but the water cascading just below is beautiful.
Les Ryujin Falls sont des chutes d’eau facilement accessibles, situées à une courte distance de la route. Ce n’est pas une grande chute d’eau, mais l’eau qui tombe en cascade est magnifique.
5 min. walk, 2 min. by bus and 5 min. walk.
5 min. à pied, 2 min. en bus et 5 min. à pied.
2 min. drive.
2 min. en voiture.
Kuzuryu Shrine
Sanctuaire Kuzuryu
Shinto shrines are the houses of Shinto deities and places of worship. Shintoists worship every element of nature. Shrines are open to everyone regardless of their faith.
Les sanctuaires shintoïstes sont les maisons des divinités shintoïstes et les lieux de culte. Les shintoïstes vénèrent tous les éléments de la nature. Les sanctuaires sont ouverts à tous, quelle que soit leur foi.
5 min. walk.
5 min. à pied.
Kuzuryu Falls
Les chutes de Kuzuryu
Although the waterfall is not very high, it offers a magnificent view of water sliding down a large rock.
Bien que la cascade ne soit pas très haute, elle offre une vue magnifique sur l’eau qui glisse le long d’un grand rocher.
1 min. drive and 1min. walk.
1 min. en voiture et 1 min. à pied.
15 min. walk.
15 min. à pied.
Yume Falls
Les chutes de Yume
Yume Falls is an elegant waterfall with water sliding down the bedrock. You can enjoy the fresh air of the high altitude mountain.
Yume Falls est une élégante cascade dont l’eau glisse le long du socle rocheux. Vous pouvez profiter de l’air frais de la montagne de haute altitude.
15 min. walk.
15 min. à pied.
Sugadaira Falls
Les chutes de Sugadaira
A waterfall flowing over a large rock formation in the middle of the trail. Not many tourists come here because it requires walking on a mountain trail.
Une cascade qui s’écoule sur une grande formation rocheuse au milieu du sentier. Peu de touristes viennent ici car il faut marcher sur un sentier de montagne.
