Les chutes de Sugadaira
The waterfall has a drop of about 10 meters.
This is a two-tiered waterfall with a deep pool that can be reached by descending a flight of stairs from the mountain path.
Above this, there is another three-tiered small waterfall.
In winter, when the river is low, one can cross a stone to the other side of the river to see the entire waterfall.
La chute d’eau a un dénivelé d’environ 10 mètres.
Il s’agit d’une cascade à deux niveaux avec un bassin profond auquel on accède en descendant un escalier depuis le sentier de montagne.
Au-dessus, il y a une autre petite cascade à trois niveaux.
En hiver, lorsque la rivière est basse, on peut traverser une pierre de l’autre côté de la rivière pour voir l’ensemble de la cascade.
Access
Take a bus bound for Kazuma (数馬) from Musashi-Itsukaichi Station (武蔵五日市) and get off at the “Kazuma (数馬) ” bus stop. Sugadaira Falls are about a 45-minute walk from the bus stop.
Prenez un bus à destination de Kazuma (数馬) depuis la gare de Musashi-Itsukaichi (武蔵五日市) et descendez à l’arrêt “Kazuma (数馬) “. Les chutes de Sugadaira se trouvent à environ 45 minutes de marche de l’arrêt de bus.