Les chutes de Kuzuryu
The waterfall cascades down 10 meters high in several stages.
It was called “Yokomichi no Taki” (waterfall beside the road) because the road connecting to other countries passed next to this waterfall.
In 1545, the governor of the clan built a branch shrine of Kuzuryu Shrine from Togakushi Village in Nagano Prefecture.
The name “Kuzuryu Falls” was coined when worshippers of the shrine began to purify themselves by being hit by this waterfall.
La cascade descend d’une hauteur de 10 mètres en plusieurs étapes.
Elle a été appelée “Yokomichi no Taki” (chute d’eau à côté de la route) parce que la route menant à d’autres pays passait à côté de cette chute d’eau.
En 1545, le gouverneur du clan a construit une branche du sanctuaire de Kuzuryu dans le village de Togakushi, dans la préfecture de Nagano.
Le nom de “chutes de Kuzuryu” a été inventé lorsque les fidèles du sanctuaire ont commencé à se purifier en se faisant frapper par cette chute d’eau.
Access
Take a bus bound for Kazuma (数馬) from Musashi-Itsukaichi Station (武蔵五日市) and get off at the “Kazuma (数馬)” bus stop. Kuzuryu Falls are about a 10-minute walk from the bus stop.
Prenez un bus à destination de Kazuma (数馬) depuis la gare de Musashi-Itsukaichi (武蔵五日市) et descendez à l’arrêt “Kazuma (数馬)”. Les chutes de Kuzuryu se trouvent à environ 10 minutes de marche de l’arrêt de bus.