Les chutes de Hossawa
Waterfall with a height of about 26 meters.
Known as a scenic spot since the Edo period (1603-1867), it is the only waterfall in Tokyo selected as one of the “100 Best Waterfalls in Japan”.
It has a fascinating mystique, as it was believed in ancient times that a giant snake lived in the waterfall basin. In the past, it was also a place to pray for rain.
Chute d’eau d’une hauteur d’environ 26 m.
Connue comme un lieu pittoresque depuis la période Edo (1603-1867), c’est la seule chute d’eau de Tokyo sélectionnée comme l’une des “100 meilleures chutes d’eau du Japon”.
Elle possède une mystique fascinante, car on croyait dans les temps anciens qu’un serpent géant vivait dans le bassin de la chute d’eau. Dans le passé, c’était aussi un endroit où l’on priait pour qu’il pleuve.
Access
Take a bus bound for Fujikura (藤倉) from Musashi-Itsukaichi Station (武蔵五日市) and get off at the “Hossawa no taki iriguchi (払沢の滝入口)” bus stop. Hossawa Falls are about a 15-minute walk from the bus stop.
Prenez un bus à destination de Fujikura (藤倉) depuis la gare de Musashi-Itsukaichi (武蔵五日市) et descendez à l’arrêt “Hossawa no taki iriguchi (払沢の滝入口)”. Les chutes de Hossawa se trouvent à environ 15 minutes de marche de l’arrêt de bus.