Les chutes de Hanamizu
The waterfall has a drop of about 25 meters.
In the past, a mineral spring gushed out, and the sulfur that flowed down the rock surface created a beautiful pattern of flowers, hence the name “Hanamizu Falls.” * Hana : flower / Mizu : water
The pattern that gave rise to the name was lost after the Great Kanto Earthquake of 1923 dried up the mineral spring.
The height of the waterfall is 36 m in three stages, but only the lowest stage (25 m) can be viewed.
La chute d’eau a une dénivellation d’environ 25 mètres. Autrefois, une source minérale jaillissait et le soufre qui s’écoulait à la surface de la roche créait un magnifique motif de fleurs, d’où le nom de “chutes de Hanamizu”. * Hana : fleur / Mizu : eau Le motif à l’origine du nom a disparu après que le grand tremblement de terre de Kanto de 1923 a asséché la source minérale. La hauteur de la chute d’eau est de 36 m en trois étapes, mais seule l’étape la plus basse (25 m) est visible.
Access
Take a bus bound for Fujikura (藤倉) from Musashi-Itsukaichi Station (武蔵五日市) and get off at the “Koiwa (小岩) ” bus stop. Hanamizu Falls are about a 25-minute walk from the bus stop.
Prenez un bus à destination de Fujikura (藤倉) depuis la gare de Musashi-Itsukaichi (武蔵五日市) et descendez à l’arrêt “Koiwa (小岩) “. Les chutes de Hanamizu se trouvent à environ 25 minutes de marche de l’arrêt de bus.